1 00:00:01,010 --> 00:00:05,490 Southern Midchilda 9. Bezirk Altena Berlinetta-Anwesen 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,930 Vierundneunzig... 3 00:00:21,260 --> 00:00:22,760 Fünfundneunzig... 4 00:01:01,960 --> 00:01:03,200 Guten Morgen. 5 00:01:03,200 --> 00:01:05,040 Guten Morgen, Rinne. 6 00:01:05,450 --> 00:01:07,750 Guten Morgen, Fräulein! 7 00:01:08,430 --> 00:01:10,680 Guten Morgen, Vater, Mutter. 8 00:01:15,680 --> 00:01:18,690 Es tut mir leid, dass wir nicht kommen können Sehen Sie sich Ihr Match heute noch einmal an. 9 00:01:19,040 --> 00:01:22,480 Es ist in Ordnung. Es ist sowieso kein großes Spiel. 10 00:01:22,480 --> 00:01:24,190 Du würdest dich wahrscheinlich langweilen. 11 00:01:24,190 --> 00:01:27,570 Deine Matches enden immer schnell. 12 00:01:28,310 --> 00:01:30,220 Ich bin mir sicher, dass es heute genauso sein wird. 13 00:01:30,220 --> 00:01:32,850 Versuche einfach, dich nicht zu verletzen, okay? 14 00:01:32,850 --> 00:01:34,580 Ja, ich werde vorsichtig sein. 15 00:01:34,900 --> 00:01:37,580 Jetzt essen Sie auf und kommen Sie gut gelaunt zurück! 16 00:01:38,010 --> 00:01:39,330 Okay! 17 00:01:46,420 --> 00:01:48,470 Ich mache mich auf den Weg, Opa. 18 00:02:06,910 --> 00:02:09,110 Rinne, wie fühlst du dich? 19 00:02:09,490 --> 00:02:10,990 Das Gleiche wie immer. 20 00:02:10,990 --> 00:02:14,990 Ich muss einfach die Früchte unserer Bemühungen anwenden, Coach. 21 00:02:18,520 --> 00:02:23,000 Zentrales Midchilda Fort Rod Stadion 22 00:03:53,070 --> 00:03:56,550 „Herausforderung“ 23 00:04:00,530 --> 00:04:03,210 Heute wird es zwölf Kämpfe geben, einschließlich des Openers. 24 00:04:03,210 --> 00:04:06,260 Das Halbfinale ist Rinnes Match. 25 00:04:09,790 --> 00:04:14,200 Wenig überraschend die Teilnehmer sind alle von Frontier Gym. 26 00:04:15,400 --> 00:04:17,410 Rinne ist Mitglied dieses Fitnessstudios. 27 00:04:17,410 --> 00:04:20,640 Es ist ein großes Unternehmen, das im ganzen Land expandiert. 28 00:04:20,640 --> 00:04:23,490 Sie haben auch hervorragende U15-Athleten. 29 00:04:23,490 --> 00:04:27,670 Von allen sticht Rinne heraus als das Außergewöhnlichste. 30 00:04:27,670 --> 00:04:30,170 Sie hat auch ihren eigenen Privattrainer. 31 00:04:30,170 --> 00:04:34,470 Sie ist also Teil eines wirklich prominenten Fitnessstudios, oder? 32 00:04:34,470 --> 00:04:40,790 Aber Fuuka-san, Sie gehören in ein Fitnessstudio mit dem U15-Weltmeister! 33 00:04:42,960 --> 00:04:44,930 Kampfkunst U-15-Weltmeister Einhart Stratos 34 00:04:45,330 --> 00:04:48,490 Und Kämpfer, die auf den Plätzen fünf und sieben stehen! 35 00:04:48,510 --> 00:04:51,400 Kampfkunst U-15-Weltrangliste Takamachi Vivio 36 00:04:52,530 --> 00:04:54,940 Miura Rinaldi Kampfkunst U-15-Weltrangliste 37 00:04:56,730 --> 00:05:00,450 Ich wusste nicht, dass Vivi-san und Miu-san waren so vornehm! 38 00:05:01,990 --> 00:05:07,620 Aber nur als Kämpfer unter 15 innerhalb der DSAA-Organisation. 39 00:05:07,620 --> 00:05:13,210 Außerdem ist es auch auf Kampfsportarten beschränkt die sich auf Stehwurfstile konzentrieren. 40 00:05:14,310 --> 00:05:16,470 Aber das ist immer noch erstaunlich. 41 00:05:16,990 --> 00:05:20,740 Wir sind übrigens gemischte Kämpfer mit Magie als unserem Hauptaugenmerk. 42 00:05:20,740 --> 00:05:21,970 Ich verstehe. 43 00:05:33,120 --> 00:05:34,750 Wow! 44 00:05:34,750 --> 00:05:37,740 W-Was ist das für ein Ort? Ein Luxushotel? 45 00:05:38,000 --> 00:05:39,760 Es handelt sich um eine VlP-Behandlung. 46 00:05:39,760 --> 00:05:41,920 Es ist erstaunlich! 47 00:05:41,920 --> 00:05:44,960 Ich werde mich bei unserem Gastgeber melden. 48 00:05:44,960 --> 00:05:46,000 Okay. 49 00:05:46,310 --> 00:05:50,480 Fuuka-san, Sie müssen aufgeregt sein über Rinnes Match, oder? 50 00:05:50,480 --> 00:05:53,400 Sind Sie davon begeistert? 51 00:05:53,400 --> 00:05:55,780 Ich bin begeistert davon! 52 00:05:55,780 --> 00:05:56,840 Ja! 53 00:05:58,340 --> 00:06:03,760 Aber ich habe mich über etwas gewundert seit unserem Spiel, besonders jetzt. 54 00:06:05,770 --> 00:06:09,530 Warum betreibt Rinne-san Kampfsport? 55 00:06:09,530 --> 00:06:10,650 Ich meine... 56 00:06:11,010 --> 00:06:13,970 Es sieht ganz so aus, als würde es ihr keinen Spaß machen. 57 00:06:13,970 --> 00:06:15,780 Sie ist irgendwie stoisch. 58 00:06:15,780 --> 00:06:17,890 Ich verstehe es nicht wirklich. 59 00:06:17,890 --> 00:06:20,780 Ich habe noch nie ein richtiges Gespräch mit ihr geführt. 60 00:06:20,780 --> 00:06:24,810 Ich werde einfach immer neugierig auf diese Dinge. 61 00:06:24,810 --> 00:06:29,540 Ihre Neugier ist Teil Ihres Charmes. 62 00:06:29,890 --> 00:06:34,240 So hast du mich schon einmal gerettet, erinnerst du dich? 63 00:06:36,290 --> 00:06:37,600 Nun, das ist... 64 00:06:37,600 --> 00:06:39,300 Was kann ich sagen? 65 00:06:41,990 --> 00:06:46,560 Jetzt, wo Sie es erwähnen, frage ich mich Warum sie angefangen hat, Kampfsport zu betreiben... 66 00:06:53,130 --> 00:06:54,060 Rinne. 67 00:06:54,830 --> 00:06:56,070 Ja? 68 00:06:57,270 --> 00:06:59,040 Präsident Nakajima? 69 00:06:59,040 --> 00:07:00,070 Ja. 70 00:07:00,070 --> 00:07:05,220 Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Ich wünschte, wir hätten es arrangieren können, dass wir zu Ihnen kommen. 71 00:07:05,220 --> 00:07:07,200 Überhaupt kein Problem. 72 00:07:07,200 --> 00:07:09,080 Danke für die Einladung, Jill. 73 00:07:09,510 --> 00:07:11,380 Es ist schon eine Weile her, Rinne. 74 00:07:11,380 --> 00:07:12,460 Wie geht es dir? 75 00:07:12,460 --> 00:07:13,650 Mein Bestes. 76 00:07:13,650 --> 00:07:16,960 Ich möchte, dass Sie ein Match sehen dafür werde ich mich nicht schämen. 77 00:07:16,960 --> 00:07:18,710 Sollen wir beiseite treten? 78 00:07:20,430 --> 00:07:23,720 Rinne, ich freue mich auf dein Match. 79 00:07:24,040 --> 00:07:25,220 Rechts. 80 00:07:28,160 --> 00:07:31,610 Kennen sich der Präsident und Rinnes Trainer? 81 00:07:31,610 --> 00:07:34,380 Na ja, eher... 82 00:07:34,840 --> 00:07:42,220 Vor meinem Match mit Rinne, dem Präsidenten und ihr Trainer gaben ein Interview im Fernsehen. 83 00:07:42,220 --> 00:07:43,990 Auf dem Fighter's Channel. 84 00:07:43,990 --> 00:07:50,430 Da begannen sie zu streiten über ihre widersprüchlichen Ausbildungsrichtlinien. 85 00:07:50,800 --> 00:07:56,980 Also haben sie das Match ihrer Schüler inszeniert als Test, um zu sehen, wer Recht hatte. 86 00:07:57,420 --> 00:08:01,760 Natürlich weder der Präsident noch Rinnes Trainer hat so etwas gesagt. 87 00:08:01,760 --> 00:08:04,340 Aber so haben es die Zuschauer interpretiert. 88 00:08:04,340 --> 00:08:06,510 Es ist einfach so gekommen. 89 00:08:06,890 --> 00:08:09,320 Du hast diesen Kampf gewonnen, nicht wahr, Vivi-san? 90 00:08:09,320 --> 00:08:11,700 Nun ja, aber... 91 00:08:12,730 --> 00:08:17,020 Gewinnen bedeutet nicht unbedingt dass du schließlich recht hast. 92 00:08:20,890 --> 00:08:26,190 Ich wünschte, sie hätten uns nicht als Gegner dargestellt. 93 00:08:26,190 --> 00:08:28,280 Nun ja. 94 00:08:28,280 --> 00:08:33,460 Seit der Niederlage gegen Takamachi Rinne ist noch stärker geworden. 95 00:08:33,460 --> 00:08:38,190 Sie strebt danach, Ihren Spitzenreiter zu besiegen Kämpfer, um noch höher zu steigen. 96 00:08:38,190 --> 00:08:40,890 Das ist sicherlich ehrgeizig... 97 00:08:40,890 --> 00:08:43,530 Sie ist wirklich unglaublich. 98 00:08:43,530 --> 00:08:44,170 In der Tat. 99 00:08:44,800 --> 00:08:50,660 Ich habe nicht vor, über meine Überzeugungen zu diskutieren mit Ihnen, Präsident Nakajima. 100 00:08:50,660 --> 00:08:53,180 Ich brauche deine Zustimmung nicht. 101 00:08:53,650 --> 00:08:55,080 Obwohl... 102 00:08:55,080 --> 00:08:59,650 Privat, als junge Trainer, die junge Sportler trainieren... 103 00:08:59,650 --> 00:09:01,900 Ich möchte, dass wir miteinander auskommen. 104 00:09:03,170 --> 00:09:04,780 Das würde mir auch gefallen. 105 00:09:05,890 --> 00:09:06,660 Oh, richtig... 106 00:09:06,990 --> 00:09:11,700 Das Fernsehteam sagte, dass sie es gerne tun würden Befragen Sie Ihre Athleten später. 107 00:09:11,700 --> 00:09:13,250 Bitte kommen Sie ihnen entgegen. 108 00:09:13,530 --> 00:09:14,810 Okay... 109 00:09:14,810 --> 00:09:15,870 Später! 110 00:09:19,780 --> 00:09:22,110 Es ist Zeit für das Halbfinale! 111 00:09:22,110 --> 00:09:24,690 Die nächste Ära auf ihren Schultern tragen ... 112 00:09:24,690 --> 00:09:29,380 Dieses Match findet zwischen Strike Arts statt Unter 15 Weltranglistenkämpfer. 113 00:09:29,380 --> 00:09:33,740 In der blauen Ecke, von Sunny Gym... 114 00:09:33,740 --> 00:09:39,650 In der U15-Kategorie immer noch ungeschlagen, ein Stürmer voller Kraft, Geschwindigkeit und Technik ... 115 00:09:39,650 --> 00:09:42,440 Auf Platz acht der Welt... 116 00:09:42,440 --> 00:09:46,740 Konkurrentin Carrie Tercel! 117 00:09:49,570 --> 00:09:51,810 Was für eine Ovation! 118 00:09:51,810 --> 00:09:54,660 Schließlich ist Carrie eine beliebte Sportlerin. 119 00:09:54,660 --> 00:09:57,220 Und in der roten Ecke... 120 00:09:57,220 --> 00:10:02,490 In der U15-Klasse auf Platz eins der Welt Kategorie und Mitglied des Frontier Gym... 121 00:10:02,490 --> 00:10:06,170 Konkurrentin Rinne Berlinetta! 122 00:10:17,810 --> 00:10:20,950 Mitbewerber, bitte richten Sie Ihre Geräte ein. 123 00:10:27,140 --> 00:10:28,740 Aufstellen! 124 00:10:50,260 --> 00:10:52,690 Scuderia, eingerichtet. 125 00:11:51,870 --> 00:11:56,590 Rinne-san, ich werde mein Bestes geben ein würdiger Gegner für einen guten Kampf. 126 00:11:56,590 --> 00:11:58,240 Also lasst uns versuchen, miteinander auszukommen! 127 00:11:59,370 --> 00:12:00,580 Richtig... 128 00:12:07,460 --> 00:12:10,090 Sucht sie nach uns? 129 00:12:17,430 --> 00:12:17,470 Untertitel von TheRon 130 00:12:17,470 --> 00:12:17,510 Untertitel von TheRon 131 00:12:17,510 --> 00:12:17,550 Untertitel von TheRon 132 00:12:17,550 --> 00:12:17,590 Untertitel von TheRon 133 00:12:17,590 --> 00:12:17,850 Untertitel von TheRon 134 00:12:17,850 --> 00:12:19,100 Untertitel von TheRon 135 00:12:19,790 --> 00:12:23,810 Ein erbitterter Kampf zwischen den Weltranglisten steht kurz vor dem Beginn. 136 00:12:23,810 --> 00:12:28,180 Carrie, sei bei all ihren Schlägen vorsichtig. 137 00:12:28,180 --> 00:12:29,620 Bleiben Sie wachsam. 138 00:12:29,620 --> 00:12:30,320 Rechts. 139 00:12:31,240 --> 00:12:34,780 Mir ist offensichtlich bewusst, dass ich niedriger eingestuft bin als sie. 140 00:12:34,780 --> 00:12:38,830 Aber schaut einfach zu! Sie wird schon bald diejenige sein, die Probleme hat! 141 00:12:39,400 --> 00:12:42,200 Sie ist auch mit vielen Geschenken gesegnet. 142 00:12:42,590 --> 00:12:45,980 Sie verfügt über jede Menge Kraft, Geschwindigkeit und Technik. 143 00:12:45,980 --> 00:12:48,340 Das ist es, was es wert ist, gegen Gegner zu kämpfen. 144 00:12:48,340 --> 00:12:51,460 Zeigen Sie ihnen jetzt den Unterschied im Talent. 145 00:12:51,800 --> 00:12:52,730 Rechts. 146 00:12:56,800 --> 00:12:59,050 Ich werde zuerst zuschlagen, um den Rhythmus vorzugeben! 147 00:13:19,740 --> 00:13:22,240 Carrie ist eine hervorragende Athletin... 148 00:13:22,240 --> 00:13:25,000 ...aber Rinne ist etwas anderes. 149 00:13:25,000 --> 00:13:33,000 Jill, ihre Trainerin, glaubt, dass das Endergebnis immer stimmt wird durch die Menge an Talent bestimmt, mit der ein Sportler geboren wird. 150 00:13:33,000 --> 00:13:39,510 Sie hat nicht ganz Unrecht, aber ich mag ihren Glauben nicht. 151 00:14:03,620 --> 00:14:06,500 Es ist vorbei! Und das blitzschnell! 152 00:14:06,500 --> 00:14:10,080 Konkurrent Rinne gewinnt durch Knockout! 153 00:14:10,080 --> 00:14:14,590 Richtig, die Talentierten übertrumpfen immer diejenigen, die es nicht haben. 154 00:14:14,980 --> 00:14:18,110 Es ist ein Vorteil, den man nicht überwinden kann. 155 00:14:18,110 --> 00:14:19,840 Das ist Talent. 156 00:14:20,920 --> 00:14:22,350 Das war atemberaubend. 157 00:14:22,350 --> 00:14:25,100 Was? Was war das? 158 00:14:25,100 --> 00:14:30,300 Außer diesem ersten Schlag habe ich keine sauberen Treffer gesehen. 159 00:14:30,300 --> 00:14:32,860 Sie durchbrach direkt ihre Abwehr. 160 00:14:32,860 --> 00:14:34,290 Sie ist stark... 161 00:14:34,770 --> 00:14:37,610 Viel stärker als damals, als ich gegen sie gekämpft habe. 162 00:14:38,410 --> 00:14:42,620 Besorgt geht Rinne auf ihre noch immer unbewegliche Gegnerin zu. 163 00:14:46,370 --> 00:14:50,120 Am Ende war es kein gutes Spiel, aber ich bin froh... 164 00:14:50,430 --> 00:14:52,750 ...dass ich dir nicht wehgetan habe. 165 00:14:53,220 --> 00:14:55,750 Netter Versuch, Nummer Acht. 166 00:15:01,550 --> 00:15:03,280 Du hast es gut gemacht. 167 00:15:03,280 --> 00:15:07,320 Aber hätte man nicht etwas mehr experimentieren können? 168 00:15:07,320 --> 00:15:08,660 Ihr Gruß... 169 00:15:09,280 --> 00:15:11,270 Sie hat mich tatsächlich begrüßt. 170 00:15:12,020 --> 00:15:14,270 Sie war eine rücksichtsvolle Person. 171 00:15:14,660 --> 00:15:20,020 Nach diesem unerwartet schnellen Match Wir sind immer noch nicht bereit für das Hauptereignis ... 172 00:15:20,490 --> 00:15:24,780 Oh, Rinne scheint eine Art Ankündigung zu haben. 173 00:15:29,290 --> 00:15:32,540 Wir stehen kurz vor der Veröffentlichung, also machen Sie sich bereit! 174 00:15:33,050 --> 00:15:38,530 Heute habe ich einige ganz besondere Gäste hier im Stadion anwesend. 175 00:15:39,150 --> 00:15:43,930 Ein Kämpfer, der den Titel trägt, den ich begehre U15-Weltmeister... 176 00:15:43,930 --> 00:15:46,420 Konkurrent Einhart Stratos. 177 00:15:48,930 --> 00:15:52,760 Und noch ein Schwergewicht, gegen das ich hoffentlich eines Tages antreten werde ... 178 00:15:52,760 --> 00:15:55,560 Ein Meister des Schwertziehens, Miura. 179 00:15:55,560 --> 00:15:59,070 Und schließlich der einzige Gegner, der mich jemals besiegt hat ... 180 00:15:59,410 --> 00:16:01,240 Takamachi Vivio. 181 00:16:02,350 --> 00:16:07,580 Ich möchte in einem Turnier gegen sie antreten, um unsere Rechnung zu begleichen. 182 00:16:08,210 --> 00:16:15,330 Der diesjährige Winter Cup ist wahrscheinlich das letzte Turnier an dem ich als U15-Kämpfer teilnehmen werde. 183 00:16:15,330 --> 00:16:16,710 Der Letzte?! 184 00:16:16,710 --> 00:16:18,980 Wirst du dort gegen mich kämpfen? 185 00:16:20,680 --> 00:16:23,430 Ich möchte gegen euch alle kämpfen. 186 00:16:24,010 --> 00:16:26,650 Ich möchte euch allen beweisen... 187 00:16:26,650 --> 00:16:28,260 ...meine wahre Kraft. 188 00:16:34,110 --> 00:16:38,190 Unsere Teilnahme am Turnier liegt bei unserem Präsidenten und Trainer... 189 00:16:38,190 --> 00:16:39,880 Vielen Dank. 190 00:16:39,880 --> 00:16:42,230 Wir werden unser Bestes tun, um dies zu ermöglichen. 191 00:16:43,150 --> 00:16:47,120 Ich persönlich freue mich darauf, gegen dich zu kämpfen, Rinne. 192 00:16:47,590 --> 00:16:48,870 Ich auch. 193 00:16:49,440 --> 00:16:51,600 Ich habe vor, Ihre Herausforderung anzunehmen. 194 00:16:52,500 --> 00:16:55,270 Was ist mit deinem Zögern von vorhin?! 195 00:16:55,270 --> 00:16:57,380 Sie haben praktisch alle zugesagt! 196 00:16:57,380 --> 00:16:58,750 Jetzt, jetzt, jetzt... 197 00:16:59,570 --> 00:17:02,570 Was kann man zu einer solchen Herausforderung sonst noch sagen? 198 00:17:02,570 --> 00:17:05,380 Ihr letztes U15-Turnier... 199 00:17:07,670 --> 00:17:11,270 Wir freuen uns über jede Unterstützung! 200 00:17:12,140 --> 00:17:14,470 Oh ja, Rinne... 201 00:17:14,470 --> 00:17:17,210 Erlauben Sie mir, Ihnen unser neuestes Mitglied vorzustellen. 202 00:17:17,210 --> 00:17:20,150 Ihr Ziel ist es, auch dich zu schlagen. 203 00:17:20,870 --> 00:17:22,020 Hier, Fuuka-san. 204 00:17:22,020 --> 00:17:24,330 Sagen Sie ihnen Ihren Namen und Ihre Ambitionen. 205 00:17:26,300 --> 00:17:30,190 Nun, aufgrund verschiedener Umstände, Ich bin dem Nakajima Gym beigetreten. 206 00:17:30,190 --> 00:17:31,990 Ich bin Fuuka Reventon. 207 00:17:32,440 --> 00:17:35,160 Ich habe erst vor einer Woche angefangen, Kampfsport zu praktizieren ... 208 00:17:35,160 --> 00:17:37,720 ...aber ich werde auch an diesem Turnier teilnehmen. 209 00:17:38,380 --> 00:17:40,380 Ich möchte gegen dich kämpfen, Rinne ... 210 00:17:40,380 --> 00:17:42,320 ...und gewinnen! 211 00:17:47,430 --> 00:17:49,730 Äh? Warum lachen sie? 212 00:17:49,730 --> 00:17:55,370 Ein Neuling, der vor einer Woche angefangen hat will den unangefochtenen Weltranglistenersten besiegen. 213 00:17:55,370 --> 00:17:57,690 Wie kann es alles andere als ein Witz sein? 214 00:17:59,230 --> 00:18:02,070 Augh! Meine Güte, Jill hat uns reingelegt! 215 00:18:02,070 --> 00:18:04,240 Nun, nun, Präsident. Es ist alles in Ordnung. 216 00:18:04,240 --> 00:18:09,390 Vivio-san und ich hatten es vor trotzdem am Winter Cup teilnehmen. 217 00:18:09,720 --> 00:18:11,570 Wir werden es schon irgendwie schaffen. 218 00:18:11,570 --> 00:18:14,200 Ähm, Präsident, ich... 219 00:18:17,260 --> 00:18:19,460 Dir geht es gut. Ich bin stolz auf das, was Sie gesagt haben. 220 00:18:19,840 --> 00:18:22,640 Ich bin mir nicht sicher, ob ich Rinne schlagen soll ... 221 00:18:22,640 --> 00:18:26,460 ...aber drei Monate sind genug Zeit um Ihren Körper auf das Turnier vorzubereiten. 222 00:18:26,810 --> 00:18:27,650 Rechts! 223 00:18:42,610 --> 00:18:45,860 Vielen Dank für früher. 224 00:18:46,650 --> 00:18:49,360 Ich wünsche mir wirklich, bald gegen alle zu kämpfen. 225 00:18:49,960 --> 00:18:51,140 Bitte haben Sie Verständnis. 226 00:18:53,240 --> 00:18:55,490 Ähm, Rinne... 227 00:18:57,250 --> 00:19:02,750 Das scheinen Sie sicherlich zu haben ein starker Durst nach Kraft, aber... 228 00:19:03,240 --> 00:19:06,750 Streben nicht alle Kampfkünstler nach Stärke? 229 00:19:07,090 --> 00:19:09,350 Das habe ich nicht gemeint. 230 00:19:10,180 --> 00:19:14,010 Wenn du kämpfst, sieht es so aus, als hättest du Schmerzen. 231 00:19:14,720 --> 00:19:17,470 Das meint Vivi-san. 232 00:19:18,160 --> 00:19:20,270 Ich dachte das Gleiche. 233 00:19:22,270 --> 00:19:25,680 Warum hast du es so eilig, stärker zu werden? 234 00:19:25,680 --> 00:19:29,530 Für mich sieht es so aus, als würden Sie an Ihre Grenzen gehen. 235 00:19:32,890 --> 00:19:37,160 Wenn du jetzt Spaß hast, Ich werde nichts mehr sagen. 236 00:19:37,160 --> 00:19:42,410 Wenn du jemand sein willst, der andere brüskiert und verletzt ... 237 00:19:42,410 --> 00:19:47,170 Wenn Sie dabei lächeln können, dann habe ich kein Recht, etwas zu sagen. 238 00:19:50,530 --> 00:19:53,680 Aber ich glaube nicht, dass das stimmt. 239 00:19:53,680 --> 00:19:56,600 Deshalb bin ich jetzt wieder hier. 240 00:19:57,080 --> 00:19:58,480 Deshalb habe ich... 241 00:19:58,480 --> 00:19:59,740 Opa! 242 00:20:00,220 --> 00:20:02,790 Opa! 243 00:20:14,780 --> 00:20:17,450 Ich bin nicht wie du, Fuu-chan! 244 00:20:17,450 --> 00:20:20,450 Ich könnte nicht so stark sein wie du. 245 00:20:21,140 --> 00:20:25,440 Ich wurde nicht von allen so geliebt, wohin ich auch ging, so wie du. 246 00:20:25,440 --> 00:20:30,880 Ich bin nicht der Typ, der das kann Lächle einfach und ziehe nette Leute an! 247 00:20:31,930 --> 00:20:33,700 Ich bin schwach. 248 00:20:34,370 --> 00:20:37,390 Wenn ich nicht stärker werden könnte, Ich konnte nichts beschützen! 249 00:20:37,900 --> 00:20:40,220 Damit niemand auf mich herabschaut... 250 00:20:40,580 --> 00:20:42,870 Um zu verhindern, dass mir etwas weggenommen wird ... 251 00:20:43,400 --> 00:20:45,480 Ich werde stark! 252 00:20:46,630 --> 00:20:47,610 Himmel... 253 00:20:48,450 --> 00:20:50,190 Aufteilen... 254 00:21:18,180 --> 00:21:21,380 Ich weiß nicht, was mit dir in den letzten vier Jahren passiert ist ... 255 00:21:21,380 --> 00:21:24,910 ...aber ich habe dir gesagt, du sollst nicht alleine weinen, wenn du Probleme hast. 256 00:21:27,410 --> 00:21:31,250 Selbst wenn ich es dir sagen würde, würde sich durch Reden nichts ändern. 257 00:21:31,920 --> 00:21:36,620 Zumindest bin ich jetzt stärker geworden als du. 258 00:21:37,140 --> 00:21:38,160 Na ja... 259 00:21:38,160 --> 00:21:40,780 Darüber wird der Winter Cup entscheiden. 260 00:21:41,130 --> 00:21:44,410 Wir wissen nicht, ob ihr euch gegenüberstehen werdet ... 261 00:21:44,410 --> 00:21:46,730 ...aber wir bereiten sie auf den Sieg vor. 262 00:21:46,730 --> 00:21:49,870 Ich bin vielleicht nicht großartig, aber ich habe auch vor, zu helfen! 263 00:21:49,870 --> 00:21:51,040 Ich auch! 264 00:21:52,000 --> 00:21:55,270 Ihr alle vom Nakajima Gym könnt tun und lassen, was ihr wollt. 265 00:21:55,800 --> 00:21:59,110 Ich werde euch trotzdem alle vernichten. 266 00:23:31,100 --> 00:23:41,110 „Rinne Berlinetta“ 267 00:23:31,100 --> 00:23:41,110 U15-Meister 268 00:23:31,600 --> 00:23:34,130 An der Spitze zu stehen bedeutet, alle Herausforderungen anzunehmen. 269 00:23:34,130 --> 00:23:35,630 Haru-san ist so cool! 270 00:23:35,630 --> 00:23:36,900 Geh, Champion! 271 00:23:36,900 --> 00:23:38,470 Leute... 272 00:23:39,130 --> 00:23:41,110 Wir sehen uns nächste Woche wieder! 273 00:23:43,160 --> 00:23:48,160 Untertitel von TheRon